6.6. Texto

Figura 14.173. La herramienta de texto en la caja de herramientas

La herramienta de texto en la caja de herramientas

The Text tool places text into an image. With GIMP-2.8, you can write your text directly on the canvas. No Text Editor is needed anymore (although you can still use it if you want by checking the Use editor option in the Tool Options dialog. A text toolbar has been added which allows you to edit text in different ways but you can still go on using the Text Option dialog, to change the font, color and size of your text, and justify it, interactively. Right clicking on the frame opens a context menu that allows you to copy, cut, paste, load a text...

As soon as you type your text, it appears on the canvas in a rectangular frame. If you draw the rectangular frame first, the text is automatically adapted to the frame size. You can enlarge this frame as you do with rectangular selections.

To move the text on canvas, you have to select the Move tool and click on a character to drag the frame and its text.

6.6.1. Activar la herramienta

Puede acceder a esta herramienta de varias maneras:

  • En el menú de imagen mediante HerramientasTexto,

  • pulsando el icono de la herramienta en la caja de herramientas,

  • o por medio del atajo de teclado T.

6.6.2. Opciones

Figura 14.174. Opciones de la herramienta texto

Opciones de la herramienta texto

Normalmente, las opciones de herramienta se muestran en una ventana unida por debajo a la caja de herramientas, tan pronto como se activa una herramienta. Si no están, se puede acceder a ellas desde la barra del menú de la imagen a través de VentanasDiálogos empotrablesOpciones de herramienta que abre la ventana de las opciones de la herramienta seleccionada.

Tipografía

Pulse en el botón de tipografías para abrir el selector de tipografía de esta herramienta, que le proporciona una lista de las tipografías X instaladas.

En la parte inferior del selector de tipografías hay unos iconos que actúan como botones para:

  • redimensionar las vistas previas de la tipografía,

  • seleccionar vista como lista o vista como rejilla,

  • abrir el diálogo de tipografía.

Elija una tipografía de las instaladas. Cuando selecciona una tipografía, se aplica interactivamente al texto.

[Sugerencia] Sugerencia

Puede usar la rueda del dispositivo apuntador (habitualmente el ratón) sobre el botón de las tipografías para cambiar rápidamente la tipografía del texto (moviendo el puntero sobre el botón de las tipografías, y sin pulsar, mover la rueda).

Tamaño

Este control ajusta el tamaño de la tipografía a una de las unidades seleccionables.

Usar editor

Use an external editor window for text editing instead of direct-on-canvas editing.

Alisado

El alisado representará el texto con mucha más suavidad en los bordes y las curvas. Se consigue mediante un desenfoque ligero y la mezcla de los bordes. Esta opción puede mejorar, radicalmente, la apariencia visual de la representación de los tipos de letras. El alisado se debe usar con precaución en imágenes que no estén en el espacio de color RGB.

Mejorar las letras

Usa el índice de ajuste para modificar los caracteres con el fin de producir unas letras claras y un tamaño de tipografía pequeño.

Color

Es el color con el que se dibujará el texto. De manera predeterminada es el negro. Se puede seleccionar desde la caja de diálogo del recogedor de color que se abre al pulsar sobre la muestra del color activo.

[Sugerencia] Sugerencia

También se puede pulsar y arrastrar el color del área de color de la caja de herramientas al texto.

Justificar

Hace que el texto se justifique según una de las cuatro reglas seleccionables desde los iconos asociados.

Sangrado

Controla el sangrado del margen izquierdo de la primera línea.

Espaciado de la línea

Controla el espacio entre las líneas sucesivas de texto. Este ajuste es interactivo: aparece a la vez en el texto. El número no es, exactamente, el espacio entre líneas, sino la cantidad de píxeles que se añaden o quitan a este espacio (el valor puede ser negativo).

Espaciado de la letra

Controla el espacio entre las letras. También en este caso el número no es, exactamente, el espacio entre letras, sino la cantidad de píxeles que se añaden o quitan a este espacio (el valor puede ser negativo).

Caja

Concerns the text box. The associated drop down list offers two options:

Dynamic: default option. The size of the text box increases as you type. Text may go out of the image. You have to press the Enter key to add a new line. The indent option indents all lines. If you increase the box size, the option turns to "Fixed".

Fixed: you must enlarge the text box first. Else, usual shortcuts are active! The text is limited by the right side of the box and continues on next line. This is not true new line: you must press the Enter key to add a real new line. The text may go out the lower border of the image. The indent option works on the first line only.

6.6.3. El menú contextual de la herramienta de texto

You get this menu by right clicking in a text frame with handles.

  • Cut, Copy, Paste, Delete: these options concern a selected text. They remain grayed out as long as no text is selected. Paste is activated if the clipboard is full of text.

  • Open text file: this command opens a file browser where you can find the wanted text file.

  • Clear: this command deletes all the text, selected or not.

  • Path from text: this command creates a path from the outlines of the current text. The result is not evident. You have to open the Path dialog and make path visible. Then select the Path tool and click on the text. Every letter is now surrounded with a path component. So you can modify the shape of letters by moving path control points.

    This command is similar to LayerText to Path.

  • Text along path:

    Esta opción sólo está disponible si existe una Ruta. Cuando se crea el texto, se crea o se importa una ruta y se activa. Si crea una ruta antes que el texto, la ruta se torna invisible y tiene que hacerla visible en el diálogo de rutas.

    Este comando también está disponible en el menú Capa:

    Figura 14.175. The Text along Path command among text commands in the Layer menu

    The Text along Path command among text commands in the Layer menu

    Este grupo de opciones sólo aparece si existe una capa de texto.


    Si quiere usar un texto que ya existe, actívelo en el diálogo de capa, seleccione la herramienta de texto y pulse sobre el texto en la ventana de la imagen.

    Click on the Text along Path button. The text is bent along the path. Letters are represented with their outline. Each of them is a component of the new path that appears in the Path dialog. All path options should apply to this new path.

    Figura 14.176. Ejemplo de Texto siguiendo la ruta

    Ejemplo de “Texto siguiendo la ruta”
    Ejemplo de “Texto siguiendo la ruta”

  • From Left to Right / From Right to Left: fix the writing direction of your language.

6.6.4. Editor de texto

Figura 14.177. El editor de texto

El editor de texto

With GIMP-2.8, this text editor is available only if the Use editor option is checked. It persists probably because all its functions are not transferred to the direct-on-canvas mode, for instance the Unicode characters.

Puede corregir el texto que está escribiendo y puede cambiar la tipografía del texto con el editor de tipografías.

Tan pronto como empieza a escribir, se crea una capa de texto en el diálogo de capa. Sobre una imagen con una capa (la imagen sobre la que trabaja o una imagen .xcf), puede reanudar la edición del texto activando esta capa de texto pulsando sobre ella (doble pulsación). Desde luego, puede aplicar a esta capa de texto las mismas funciones que usa con otras capas.

Para añadir texto a una imagen pulse sobre una imagen sin texto: aparecerá un editor de texto nuevo y se creará una capa de texto nueva. Para pasar de un texto a otro active la capa de texto correspondiente y pulse sobre ella para activar el editor.

Puede obtener caracteres Unicode con Ctrl+Mayús+U además del código Unicode hexadecimal del carácter deseado, por ejemplo:

Figura 14.178. Introducir caracteres Unicode

Introducir caracteres Unicode

Ctrl+Mayús+U

Introducir caracteres Unicode

4 7

Introducir caracteres Unicode

Intro


Desde luego, esta característica es más útil para introducir caracteres especiales (incluso exóticos) condicionados a que los glifos requeridos para estos caracteres los suministre la tipografía seleccionada — sólo unas pocas tipografías soportan Klingon. ;-)

Unicode 0x47 (G), 0x2665, 0x0271, 0x03C0

Las opciones del editor de texto

Cargar texto desde archivo

Se puede cargar texto desde un archivo de texto mediante la pulsación del icono de carpeta del editor de texto. Se cargará todo el texto del archivo.

Borrar todo el texto

Al pulsar este icono se limpia el editor y el texto asociado en la imagen.

De izquierda a derecha

Está opción hace que el texto se introduzca de izquierda a derecha, como en la mayoría de los lenguajes occidentales y algunos lenguajes del este

De derecha a izquierda

Está opción permite introducir el texto de derecha a izquierda, como en algunos lenguajes orientales, como el árabe (ilustrado en el icono).

Usar la tipografía seleccionada

De manera predeterminada no se usa la tipografía que ha seleccionado en el diálogo de opciones. Si quiere usarla, marque esta opción.

[Nota] Nota

Consulte también la Sección 3, “Texto”.